Netanyahu brought new intelligence on activity at Iran’s fortified underground site to Washington, but the White House offered no public commitment on how it would respond.