The actor discussed the finale of the Apple TV thriller, why he finds satisfaction in portraying sinister characters like Cady and how he doesn't fear a backlash for being outspoken.