Here's how the Baltimore wound-care company behind SEAL spray navigated sudden demand, attention, and opportunity.