The company’s total fines for exposing children to exploitation and harming their mental health now top $1 billion.