Prosecutors went after “ghost” school operators but rarely pursued students who enrolled just to collect housing subsidies, a ...