The latest summer nail trend is inspired by tinned fish, and it’s surprisingly chic.