Wild Zebra raised $6 million to expand an AI learning platform for math and reading that asks students questions rather than just giving them answers.