Pet care software startup Digitail is expanding its Toronto hub on the tail of $23 million USD ($32 million CAD) in Series B ...