Ubisoft confirms August 5 release for free-to-play spin-off The Division Resurgence.