A small, inexpensive paint roller is all it takes to turn a basic wall into a textured statement piece.