Learn how to read a Mark Rothko painting in 60 seconds—and why “just colored rectangles” make grown adults cry.