A sweeping review of more than 350 studies suggests that the protein boom may be overselling what many people actually need.