H&M wanted a tool that could enable creative intent. To better understand that intent, it had to talk to its designers.