Plug-in hybrids are typically not compatible with Level 3 fast chargers, but the new RAV4 PHEV bucks that trend.