Should lawyers be allowed to use song lyrics, performances or creative expression against an artist during criminal prosecutions? That question is at the center of legislation that’s triggering debate ...