The next step for wearable tech isn't a shinier screen or another sensor, but rethinking how we experience our own health data ...