Mortgage rates are back at 2023 highs after the Iran war rattled global bonds, complicating a buyer-friendly US housing market.