The AMC series composer and indie musician breaks down what it takes to craft a rock opera worthy of a 265-year-old French vampire.