Writer-director Stephanie M. Acosta’s hour-long “re-imagining” of the tortured Titan’s story is a noble effort that doesn’t quite succeed. Though the Anatomy Collective’s puppetry adds to the drama, ...