You can easily delete a notebook in OneNote when you no longer need it by accessing File Explorer and removing it there.
The only way to really rename a OneNote notebook is to go through the OneDrive website, which holds all your Microsoft 365 ...
Microsoft adds built-in picture cropping to OneNote for Windows, letting users trim images without leaving the app.