NetDocuments is aiming to connect with additional legal tech providers for its ndConnect program, which allows users to securely access documents produced by third-party applications. On Thursday, ...