Kōhei Horikoshi's close collaboration signals a commitment to preserving the series’ emotional and thematic integrity.