You can't change your phone number in the Signal app directly, but you can deregister your old number and then update the app ...
You can change your font size in Signal on the secure-messaging platform's desktop, Android, and iPhone apps.