The only way to really rename a OneNote notebook is to go through the OneDrive website, which holds all your Microsoft 365 ...
You can easily delete a notebook in OneNote when you no longer need it by accessing File Explorer and removing it there.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results