Back in those days, emails were all about formal communication. Formal language. Formal punctuation. Similarly, there was an unspoken rule about not using anything that makes your message casual or ...
You can add special characters on a PC or Mac computer by using keyboard shortcuts or accessing a pop-up window.