You can disable the Steam overlay through the Settings or Preferences menu, depending on whether you're using a PC or Mac, ...
On an iPhone or iPad, you can turn off AirPlay from the app you're streaming by tapping the AirPlay icon and selecting "Turn ...