Chevy’s Toyota Tacoma contender is getting pricier, but 2025 models offer the same powertrain and more value. The Chevrolet Colorado received a significant refresh for the 2023 model year, but it was ...