Last week's big Xbox One update was a welcome re-haul for Microsoft's console, making the machine faster, making its dashboard easier to navigate, and adding backwards compatibility for more than a ...