To fix many File Explorer issues, open to Task Manager > Processes, right-click Windows Explorer, and choose "Restart." You can open File Explorer Options window and click "Clear" to clear the utility ...

The only thing I've found even remotely close is the undocumented DWM.DLL calls for setting the colorization parameters. This works without restarting Explorer, but only has an effect if colored title ...