Dollar Tree is full of affordable Halloween finds, and this clever DIY helps you transform a basic seasonal sign into something much more functional.