You can change your Outlook password from the Microsoft account security page. If you're using the app, it'll ask you to ...

To set up email on your iPad, simply add any of your email accounts to the Mail app through your device's settings. Here's ...