Whenever you talk to an NPC in Avowed to start a main or side quest, you usually have a marker leading you to the quest location. You might have to search the area a bit, but the game helps you ...