JCPS board members approved a recommendation Tuesday for an external firm to conduct an independent assessment of the factors behind the district’s $188 million budget shortfall.