It's not difficult to remove an unneeded payment method from your Amazon account, but you'll need to know where to look before making the change.