After you've published a post on Instagram and spotted an error, there's no need to panic. You can edit it — here's how.