The new BNB listing on Coinbase comes as Binance refuted claims on Tuesday that it profits from its token listing process.