Most of the non-Adobe viewers (with the exception of xpdf) are built upon GhostScript, which has no provision for bookmark navigation. And xpdf is really feature-lean, so it seems as though your only ...