FedEx’s delivery network overhaul is reaching frontline jobs in California, where 62 positions at the company’s Palm Springs facility will be eliminated Sept. 29. Drivers make up most of those cuts.