Student loan refinancing might save you money, but you sacrifice federal borrower protections and potential loan forgiveness ...