You can always add an Instagram link to your Facebook bio to share more of your life with your friends.
You can change the font on your Facebook posts or messages using the third-party text generator LingoJam.