The pronunciation is very similar, but the meaning is not very good. It means "thirsty and mouth burning". With this transliteration, the products did not sell well. Then a new transliteration was ...